già làng

Thân thiện

Già làng kể lại cho con cháu nghe những câu chuyện cổ tích và truyền thống của dân tộc mình.

Definition

1. Noun:
   • Village patriarch: The traditional male leader, elder, or most respected senior figure in a village, particularly among ethnic minority communities in Vietnam's Central Highlands and mountainous regions. This person holds significant moral authority and is a custodian of customary law, culture, and history.

Usage Examples

• Noun:
  • Già làng có tiếng nói rất quan trọng trong cộng đồng. (The village patriarch has a very important voice in the community.)
  • Mọi người lắng nghe lời khuyên của già làng. (Everyone listens to the advice of the village elder.)
  • Theo phong tục, già làng sẽ chủ trì lễ cúng. (According to custom, the village patriarch will preside over the offering ceremony.)

Advanced Usage

• The term is deeply cultural and specific. It implies a role earned through age, wisdom, and deep knowledge of tribal traditions, not merely through election or appointment. The authority of a già làng often extends to conflict resolution, spiritual rituals, and community decision-making.

Variants and Related Words

• Trưởng làng (n): Village head. This can be a more administrative or officially recognized role, whereas già làng emphasizes traditional, cultural, and spiritual authority. They may be the same person, but the terms highlight different aspects of leadership.

Synonyms

• Village elder: A senior figure with respected status in a village community.
• Tribal patriarch: The male leader of a tribe or clan.

Related Concepts

• Luật tục: Customary law, which the già làng is often the foremost interpreter and enforcer of within the community.
• Nhà rông: The communal house, which is often the place where the già làng meets with villagers and presides over ceremonies.

Học thuật

1. Village patriarch